il gradiente è il vettore delle derivate rispetto agli Xn